Frågestund
Skrivet av Stephanie den 13 april, 2009 00:43 i Frågestund, Twilight Sweden, Övrigt | 95 kommentarer
Varje dag får vi frågor om oss bland kommentarerna och i mejl, därför tänkte vi ha ännu en frågestund. Ni kan fråga precis vad ni vill om oss, det kan vara allt ifrån ”vad vi äter till frukost” till ”vad som spelas mest just nu i vår ipod”. Så fråga på =) Vi har den öppen i några dagar, beroende på hur många frågor det blir.
Skickade den här frågan på mail, men kan skriva den här med :) Varför är dem engelska böckerna är längre? Alltså det skiljer ju inte bara ett par sidor, utan liksom i slutet av Eclipse så skiljer det 100 sidor på ett ställe… Man har väll inte tagit bort nått i dem svenska översättningarna? Det vore konstigt isf…
De svenska böckerna är förkortade på många sätt. Vissa ord och liknande som blivit bort plockade som känt överflödiga, eller rent ut av flera fraser som känns överflödiga. Om du jämför de svenska översättningen gentemot den engelska så kan du hitta flera bitar som saknas i den svensköversatta. Därför, kan du engelska, så kommer du få ett stort behag i att läsa böckerna på engelska. Dels för att dem är bättre på engelska och dels för att den som översatt böckerna till svenska gjorde ett sjujäklans dåligt jobb med att översätta dem, meningsuppbyggnaden och orden som används på flera stället är rent ut sagt hemskt.
Sorry, inte min mening att svara. Men kände att jag hade skrivklåda så vart tvungen. :P
Men här kommer en fråga. Har någon av er vart på någon fancon eller premiär i något annat land för att se skådespelarna och liknande?
Vad har ni för iPod? xD Nä jag kmr inte på nåt bättre… xD
En fråga till Jennifer; Kan du inte berätta lite om när du skickade fanbrev till Robert? Vad kostade det att skicka?
Fick du ett brev tillbaka som han hade skrivit, eller bara bilderna tillbaka?
Sen undrar jag;
Vilket är erat drömresemål?
Kram!
Jag skulle tycka att det vore roligt om ni kunde fixa en intervju med en av skådespelarna! Jag vet, det är i princip omöjligt, men om det går – jag inte era läsare få skriva frågorna?
Det skulle även va kul å få ha er, Jennifer och Stephanie på ‘faktaruta’ med foto, tex ”likadan” som ni har gjort med skådespelarnas… Det skulle ju va kul å få veta liiite om vilka ni är som har gjort denna här underbara sida, tex via ”om oss/kontakta oss” osv .. ;) :P
Vad går ni på för program på gymnasiet? och vad vill ni jobba med i framtiden?
vilken är eran favoritscen från twilight filmen? :)
vilken scen är det som spelas in nu till NM-filmen. alltså, vilken scen dom övar på och spelar in nu?
Vet ni hur blev det med midnaight sun? Kommer den komma ut?
Vilken bok tycker ni att är bäst i hela twilightserien?(personligen skulle jag ha väldigt svårt att svara på den)
Vem är eran favoritvampyr? ;)
Hur många besökare har twilightsweden om dagen ungefär?
Skulle ni kunna tänka er att ha en twilightträff i stockholm?
Kommer ni att vara aktiva med denna sida efter att alla filmerna är klara och utgivna?
Hoppas ni kan svara på någon av frågorna , jag har så mycket att fråga haha =)
vilken scen ser ni mest fram emot i New Moon?
Hmmm… Det var en fråga där uppe men kan inte du Jennifer berätta lite mer om ditt brev till Robert? Vad skrev du och så?
Några favoritband? Favoritböcker utanför twilight-serien?
Vilka bloggar läser ni dagligen?
Hur fick ni twilightsweden att bli den officiella hemsidan?
Har ni kvar era gamla bloggar och isf vad heter dom?
Hur träffades ni och bestämde att starta en tillsammans?
Tack för en mega bra blogg! :)
Skulle ni kunna tänka er att visa hur era rum ser ut? :)
jag undrar om ni vet varför dom har flyttat inspelningarna tilll vancouver istället för washington som ligger nära riktiga forks?
Hur går det med namninsamlingen? Tror ni att det är tillräckligt många?
tror ni att ni någon gång kommer att få kontakt med skådespelarna eller stephenie meyer eller någon ev twilight sagas regissörer ??? :D
Vad motiverar er att fortsätta driva denna blogg?
Tror ni att ni kommer tröttna efter ett tag?
Kommer ni att fortsätta driva bloggen så som ni gör nu till fjärde och sista filmen är avklarad, eller kommer ni att fortsätta efter?
Hur många namn tror ni att det krävs för att skådespelarna ska komma till Sverige?
haha, nu måste man passa på..
Om ni skulle bli erbjudna en roll i Twilight-filmerna, vem skulle ni vilja spela?
Är ni Team Edward, Team Jake eller Team Switzerland?
Favorit glass-smak?
Vem i böckerna skulle ni vilja känna? (om man bortser från det självklara *edwaaaaard*)
Oh, jag kom på en lite rolig fråga; har ni några födelsemärken? (jag har ett scooby-kex format på knät, lite sjuk fakta bara :) )
Hoppas att ni svarar!
Jag har hört att de kommer spela in de tre första filmerna men att det inte kommer att bli någon fyra på filmduken… Jag undrar om det är sant eller inte.
Och det skulle vara kul om man kunde fixa t.ex så att svenska (andra också) fans kunde så ställa eller skicka frågor till någon av skådespelarna. Men det är kanske svårt att fixa xD Men det skulle vara roligt!
när kommer ”twilight boxen” med böckerna ut på svenska? :)
En sak som jag har stört mig riktigt på är 4de boken Breaking Dawn’s titel översättning till svenska, ”Så länge vi båda andas”, jag hittade den på engleska och då de har bytt ut i bröllopet – Så länge vi båda lever meningen till – Så länge vi båda existerar.
Varför tog dem då inte titelt till ”Så länge vi båda existerar” istället för ”Så länge vi båda andas” ??
För det är ju logiskt också, för vampyrer andas inte!?
Vet ni varför de har gjort så??
Eller det kanske är bara jag som tycker det är konstigt? :D
Tack för en underbar sida, kram kram! :D
jag har en orleaterad fråga: dyker ett visus upp för någon annan är mig när man går in på twilightsweden.se? det kommer upp en varning på min dator…
Är det säkert att ”Breaking Down” kommer på film nästa år? Jag har hört från vissa att det stämmer men andra att det fortfarande är osäkert, varför?
Kommer femte boken eller är det fortfarande osäkert?
Kommer ni lägga ut Teaser trailer på twilight sweden då den kommer ut, kommer ni iallafall skicka ut en länk till sidan där man kan hitta den?
Tack för en Skiiiit bra sida!
Hur gör man en twilightsida, inte en blogg…?
O hur får ni så mågna besökare.
Älskar den här sidan :D<3
Kommer ni svara på frågorna här?
1.Skaffar ni pengar på den här bloggen?
2.Om ja i genomsnitt hur mkt ungefär?
Roligt om ni svarar:D
jaa, kommer inte på ngn bra så… vad har ni för pyjamas? :D
När blev ni ett troget twilight fan? Jag blev det den 12 december, första gången jag sett filmen!
Den här har ni säkert fått förut men.. vilken av böckerna är er favorit? :)
Jag läste en fråga här bland kommentarerna , jag skulle själv vilja lära känna Emmet och Jacob, de är helt sköna. Men jag är dock team switzerland. :D
Om ni var tvungna att välja en bästa vän, vem hade ni valt?
Rosalie eller Alice,
Emmett eller Jasper
Jacob eller Bella
Edward eller Seth?
Beskriv med en mening vad ni tker om Jsaper, Emmett och Alice!
Kram =)
tycker inte ni att edward cullen är grymt snygg? =D
och tjänar ni pengar på den här hemsidan?
ni skulle verkligen vara värd pengarna, för ni gör ett grymt bra jobb!
kommer dem spela in eclipse? och varför har dem så konstiga översättningar på böckerna? (vet att det kanske redan har varit med långt innan. men det blir ju aldrig nått riktigt svar)
hur kom ni på idén att göra twilightsweden?
Vad är ni på för sida , Team Jacob eller Team Edward ? :D
själv är jag Team jacob :)
+ att ni gör ett fantastiskt jobb, jag har varit medlem på sidan sedan den startade ungefär :D och den blir bara bättre och bättre! :D
Hej !
Tänkte höra om ni vet vad Bella menar med i filmen när hon säger i början att det bästa med charlie är att han inte har henne?
När hon precis blivit visad sitt rum och han går ut.
Förstår mig inte på den meningen alls ! :P
Läste ni Dark high Noon?
det krävs över 1 000 000 människor
Favorit film? (förutom Twilight)
Favorit låt?
Favorit bok? (ej Twilight eller typ HP om det är så :P)
hur gammla är ni igentligen? :)… och var går ni i skolan, i stockholm eller?
Om ni var tvungna att välja skulle ni ta leva ett helt liv med en vanlig människa eller få vara Edwards/Jacobs i ett dygn?
och sen dö asså:)
Dramatiskt….
Tycker ni Rob eller Jackson är snyggast?
vem skulle ni vilja har sex med?
Jacob eller Edward?
mitt svar är Jacob
1. när kommer bildgalleriet upp igen? :)
2. vilken skådespelare/skådespelerska skulle ni inte tycka om (alltså som ni tycker skulle förstöra filmen lite..) om den var med i någon av filmerna. (själv skulle jag inte tycka om om vannesa hudgens, som det var rykten om förut, skulle vara med. eller någon annan från high school musical)
3. vem är eran favorit karaktär, och varför?
kommer inte på några fler, det var så många bra längre upp :)
kraaam <3
Jag får upp virus grej när jag går in på bloggen.. vet att ni haft problem med det förut. Verkar som det är tillbaka :/
hur gick det till när ni blev till en officiell filmsida?
om ni fick välja vem ni skulle vara i boken, vem som helst vem skulle ni då vilja va? själv skulle jag vilja vara renneesme, en snygging till pojkvän (i framtiden) och en snygg pappa och mamma ;);) :D:D
En fråga till er båda; Jennifer&Stephanie ni bor väll inte nära varandra om inte hur träffades ni? En till fråga: Har nån av er en riktig autograf från Robert Pattinson eller någon annan skådespelare i Twilight? Och om ni har… Hur fick ni dom?
Hejsan jag vill börja med att säga att jag älskar TwilightSweden, jag besöker den varje dag allvarligt talat =)
Men jag undrar faktiskt 2 saker en som handlar om Twilight och en som handlar om er.
Min första fråga; I vilka butiker ska Twilight-DVD:n säljas?
& Min andra fråga; Har ni eller ska ni nångång träffa Robert Pattinson/Kristen Stewart o andra co-stars ?
Hoppas verkligen att ni svarar på mina frågor… Tack o hej.
Hej detta är ingen fråga men jag kände att jag kunde passa på nu.
Jag måste bara berömma er för det jobb ni gör. Ni är typ min dagliga update av Twilight. Tack för att ni gör det här :).
Jag glömde säga att jag har uppdaterar er sida varje dag sen den 21/11-08! <3 Minst 2 gånger varje dag
Jag tror att vi alla som är inne på den här sidan minst en gång varje dag vill tacka er för er tid ni ger den här sida och uppdaterar så ofta så möjligt. Jag hoppas att ni fortsätter såhär många år framöver (: Fast ni har många läxor, prov & sånt så bryr ni er om den här sidan och försöker uppdatera så ofta ni bara kan. Så jag tackar ännu en gång för allt ni har gjort på TwlightSweden :D.
btw; vart kan man läsa era svar alla ställer till er på det här inlägget?
Hej, jag har några frågor :)
-Vilken är eran favoritlåt från Twilight-soundtracket?
-Tycker ni att valet av skådespelare var bra? Om inte, vem?
-Hur får ni all information till hemsidan?
Och tack för en jättebra sida, ni äger!:D
Jag har läst på en annan amerikansk blogg att Stephenie har skrivit färdigt midnight sun och jag undrar om det är sant!!!
Varför är inte Audio commentary med på den svenska dvdn??Det är ju den jag vill se mest!!
Är det 100% säkert att ”Midnight Sun” kommer att ges ut ?
En grej ba, fjärde boken heter ju på svenska ”Så länge vi båda andas” efetrsom att när dom gifter sig så istället för ”tills döden skiljer oss åt” till ”så länge vi båda andas” men jag menar vampyrer behöver ju egentligen inte andas ? Är det ngt jag har missat ?
Älskar twilightsweden <33
Hej på er nedräkning finns det en grej som heter Teaser trailer ”New Moon”. Vad är det, och kommer ni säga vart man kan se den, när ni vet? :)
Hur kommer det sig att ni är så duktiga på koder? Jag syftar på de som kodar hemsidan. Går ni en kurs på gymnasiet? Eller har ni lärt er själva? Om ja, säg gärna hur ni har lärt er (Böcker, Internet m.m)
Tjänar ni pengar på denna blogg?
Om ja, ungefär hur mycket?
Eller ni kanske mest får gratis saker som är relaterade till Twilight ex filmen, böcker, t-shirts osv ?
Hej!!
Vet ni något nytt om Midnight Sun?? Önskar så att den ska bli av och komma ut på svenska………
Hälsningar Ankie
Hej jag är riktigt nyfiken då jag hörde i en intervju med Stephenie Meyer att hon tänkte fortsätta skriva ”twilight” men ur någon annans perspektiv, tex Jacobs.
Vet ni om det är sant??
Finns så mycket jag vill fråga så jag har glömt allt, men hur hitatr ni all fakta och bilder?
Bäst blogg!
vet ni om perrine bruyere finns på riktigt?
hej =D
på varje inlägg står det ju vem som har skrivit inlägget , alltså om det jennifer eller stephanie och iblnd dazzled men ibland står det både jennifer och stephanie.. hur går det till? ni an väl inte skriva ett inlägg samtidigt?
Nicole : stör mig fruktansvärt mkt på den översättningen de har i filmen ! det hon säger är the best thing about charlie is that he doesn’t hover (stavning?) och menar att de bästa me charlie är att han inte ”svävar” asså svävar över henne för att vara försöka vara hjälpsam utan låter henne vara ifred så att hon kan tex komma i ordning i hennes ”nya” rum
Hur letade ni sponsorer? :)
hur gammla är ni? :P
har ni själv träffat skådespelarna?
Vad andvänder ni för typ av Webbhotel?
Jag har en fråga som ni båda skulle kunna svara på, individuellt lixom.
Vilken är eran favorit bok i twilight the saga?
Sen har jag ett önskemål.
Om ni skulle kunna skriva ett inlägg lite emr detaljerat om incidenten med midnightsun.
Lixom, kommer Stephenie Meyer fortsätta dkriva klart den eller struntar hon i det nu när så mycket av den redan finns ute?
Kommer det komma fler, liknande böcker fast t.ex. ur jacobs perspektiv och liknande?
Om ni inte evt svaren kan ni såklart inte skriva dem ju :p Men skulle evrkligen uppskatta om ni förklarade lite mer om det där med midnightsun iaf! :)
Okej okej, sista frågan!
hur har ni gjort era mejladresser? Det står typ webmasters@twilightsweden.se
Jag undrar hur ni gör twilightsweden.se på själva mejlen? :P
Hej, jag såg att det var flera som har frågat om Midnight Sun och jag är också väldigt nyfiken på det! Kan ni inte berätta vad som händer med den? Har hon fortsatt på den?
Också: hur svarar ni på de här frågorna? Skriver ni dom i kommentarerna eller? :)
Tack för en grym bra hemsida föresten, jag fattar inte hur ni hinner/orkar uppdatera så ofta som ni faktiskt gör!
Jag måste bara säga att Decode e den bästa låten i twilightsoundtracket!!(I caught myself me ;D)
jag undrar oxo det med om ni tjänar pengar på detta eller om det kostar nåt
Jag vet att det är många som frågat men, något nytt om Midnight sun? Jag läste på någon interjuv att Stephenie Meyer hade tänkt publicera den till sommarn men jag vet inte hur gammal den var :/ hon karnske ändrat sig…
till en till vanlig fråga, var kan man läsa alla svaren?? :P
P.S. ÄÄlskar Twilightsweden, hjäper mig från att få abstinens av mitt twilightberoende nu när jag läst alla böcker :P
Jag har en till fråga: Jag läste nuss lite på stepheniemeyer.com och då stog det någonting om någon ”Forever Dawn” Vad är det?? :O
Heej jag undrar varför både Rosalie och Jasper heter Hale i efternamn. asså jag vet inte om det har stått och jag har missat det i böckerna eller om dom inte förklarar det men jag vill i alla fall veta.
Jag undrar varför det är mest Jennifer som skriver inlägg, det är väldigt få som är skrivna av Stephanie.
En till fråga :). När läste ni böckerna och blev stora twilighters??
hej, jag undrade om ni vet några andra filmer som skådespelarna i twilight har varit med i förut? jag vet att robert har varit med i harry potter och att taylor har varit med i fullt hus 2, men har t.ex. alice, rosalie, bella o.s.v. varit med i någon annan film?
tack på förhand,
P.S skulle vara kul om man kunde logga in på hemsidag och ha ett eget användar- namn och kunna prata med andra twilight-fans (; kram!
Hej:)
Vilken textstil använder ni för att skriva ”new moon” högst upp på bloggen?
Dom använder väll den stilen i böckerna också..:P
Vad är era favoritfärger på nagellack?
Vart finns svaren på frågorna?
Vad har ni för respektive intressen?
Vart bor ni?
Vilken är er respektive favoritfärg?
Hur kom det sig att ni började läsa böckerna?
Välj lag: Team Edward, Team Schweiz eller Team Jacob?
Vad läser ni förutom Twilight?
Heej alltså det finns ju team Edward team Jacob och team switzerland. Jag udrar liksom vad team ”switzerland” betyder fattar inte det!!
Jag är team Edward om någon undrar!!!
snälla svara på alla mina frågor!!<33
älskar eran sida den e jätte bra
vart hittar man dem bästa twilight bilderna??
Hur många träffar får ni på er sida per dag? :)
Vet ni vad bilderna och namnen på böckerna står för?
Tack för denna underbara sida!, går in på den många gånger dagligen :P
Svara nu helt ärligt är ni snälla :)
Vilka svenska twilighthemsidor eller bloggar läser ni?? :)
Får man veta någonstans vilka låtar som inspirerade Stephenie Meyer att skriva spesifika delar i böckerna? Vilka isåfall?
Kram :)
Vad heter låtarna som Edward sjunger? vet att en heter Never Think men vad heter den andra? och vart kan jag få tag på den?
Och skulle ni kunna fixa en träff i Norrköping eller i närheten?
Älskar eran sida är helt beroende av att kolla på den, gör det hela tiden :) Tack<3
Kram Hanna
Hur kommer ni att fira Twilightswedens födelsedag?:)
Kram Hilda
Har nyss läst färdigt 4;e boken & jag undrar om dom kommer göra en film av den också.. ? :)
Vilka av skådespelarna har ni skickat ”fan-brev” till?